Épisode 16 : Fahrenheit 451
Je vois, une cachette idéale pour toi.
Non !
Ça va?
Non !
Allons.
Qui est-ce ?
Joker, de la section des affaires spéciales
de la British Library.
Enchanté, Mlle Nénéné Sumirégawa.
Comment me connaissez-vous ?
Je ne connais pas seulement votre nom.
Antécédents, pourquoi vous n'écrivez plus...
Je sais tout.
Vos chaussures !
Eh bien, j'ai de mauvaises jambes.
Tu lis toujours autant.
J'en suis jaloux.
Pendant ces dernières années, j'ai été occupé.
Bon, The Paper.
Rentrons ensemble en Angleterre.
Tous ceux de la section t'attendent.
Nous avons besoin de toi pour relever l'Angleterre.
Tu as emmené le livre "L'œil qui devine tout".
Oublions le passé.
Nous devons Vivre pour le futur.
Je ne peux vous le rendre.
Pourquoi ?
Parce que vous êtes un mauvais homme.
Vous avez fait tant de mal à Nancy, et volé son enfant...
Je sais ce que vous allez faire avec ce livre.
Vous ne l'aurez pas.
- Pas question ! - The Paper !
Ne m‘appelez pas ainsi !
Je m‘appelle Yomiko Readman.
Je ne veux plus qu'on m‘appelle ainsi.
Partez, je vous en prie.
S'ils entendaient ça, ils seraient tous tristes.
Ils attendent impatiemment ton retour.
Wendy,
Paul, Alex, Marianne, Elias.
Oh non, il a disparu
depuis cette affaire.
Tu dis que je suis mauvais.
Es-tu bonne ?
Sais-tu à quel point
nous avons souffert pendant ces 5 ans ?
Tu as fui seule, tu t'es cachée et tu as tout abandonné.
Pas seulement Elias,
beaucoup de tes camarades sont morts, et beaucoup souffrent.
Tu leur as tourné le dos,
tu as vécu sous terre entourée de livres comme dans un rêve,
et tu serais bonne ? The Paper!
- Dites ! - Qui êtes-vous ?
Je ne connais pas la situation, mais ne lui parlez pas ainsi !
Pourquoi insister ? C‘est pénible !
Vous hésitez ! Ne frimez pas le gominé !
Si vous voulez que je sois clair…
Il y a aussi ce moyen.
C‘est mieux ainsi, je ne serai pas stressé.
Rends le livre, Viens avec moi !
C‘est du kidnapping !
L‘enlever ? Vous agissez comme la Dokusensha !
Mlle Sumirégawa, vous venez aussi.
La Dokusensha m‘a demandé de vous trouver.
M. Joker, vous vous êtes allié àla Dokusensha ?
C‘est très fâcheux, mais c‘est aussi de ta faute.
Conseil des trois sœurs !
Qui est d'accord pour écraser ces personnes ?
Allez.
C‘est à l‘unanimité.
Avec nous.
Vous pensez battre les sœurs qui ont détruit un gratte—ciel
et un habile ”Agent" de légende ?
Et à votre avis, qui l'utilisait ?
Je sais tout des maîtres du papier.
C'est...
En restant calme, on vous trouve beaucoup de points faibles.
Cette douche vous a-t-elle fait changer d'avis ?
Les gardes vont venir.
Pas d‘inquiétude, j'ai acquis cet endroit tout à l‘heure.
J'ai acheté la bibliothèque nationale.
- C'est... - Nous pouvons le faire.
Nous pouvons faire encore pire.
Où est le livre ?
Dans la boîte du livre de soins, sur la table roulante.
Regardez.
Il est la. C‘est le vrai.
Prenez ça !
Fuyons.
Je ne connais pas la situation, mais je suis ton alliée.
Viens ! On se tourmentera ensemble !
Echec de la persuasion,
The Paper est partie avec les trois sœurs.
- Exécute le plan. - Bien reçu.
Ici Wendy Earheart,
je vais exécuter l'opération Fahrenheit 451.
La librairie Nishimura a fermé.
C‘est normal. Il y a si peu de livres.
Pas seulement les Vieux livres.
Les librairies de nouveaux livres diminuent.
Leurs étagères sont pleines, mais personne n‘achète.
M. Okuda dit
qu'il a un pressentiment pire que pour la guerre.
Que se passe-t-il ?
Quoi ?
Que faites-vous ? Avancez !
Ici l'équipe Z, on est à Jinbôchô.
Bien reçu. Agissez comme convenu.
- Bloquez la route. - Circulation bloquée.
Équipe B, commencez à récupérer les livres parla droite.
Nous commençons à récupérer les livres.
L'équipe qui bloque va aider les autres équipes.
Nous sommes dans la rue.
On a réussi à fuir.
Quels lâches ! Ils ont mauvais caractère aussi.
Des scélérats.
C‘est désagréable d'être mouillée.
Tu vas sécher.
Bon, on a besoin d'un endroit calme pour discuter de ça.
Un restaurant familial ?
Ce n‘est pas si simple, la situation est bien plus grave.
Heu... Ma maison à Saïtama.
Une maison ? Tu as une maison ?
Je n'y suis pas allée depuis des années, mais il n'y a aucun souci.
Ceux de la British Library Ia connaissent, non ?
Ils ont brûlé les documents sur moi,
peut-être aussi ma maison.
Si on y allait ?
Si ce n‘est pas possible, on réfléchira.
Pas d‘autre choix.
Bon, on y va!
Nénéné.
Avant, est-ce qu'on pourrait aller à Jinbôchô ?
Non, pas pour ça.
Je veux un truc, etje m'inquiète pour le monsieur de Toto.
Bon, on y va toutes.
Si on y va et que l'on repart Vite, ça ira.
Peut—être...
Que faites-vous ?
La police, appelez la police !
- Qu‘y a-t-il ? - Rien,
j'ai l'impression que l‘ambiance du quartier a changé.
Dépêchons-nous, allons d‘abord chez toi.
Vous, montez la garde.
- Compris. - Oui.
Dépêchez-vous.
C‘est chez toi ?
Oui !
Je pensais que ce serait plus sale.
Remercie-moi, je faisais le ménage.
Merci.
Maggie, je vais voir le quartier.
- Pourquoi ? - Oui, il vaut mieux.
Woo, Viens avec moi.
Elle ne va pas faire des courses, hein ?
- Ça m‘intrigue... - Quoi ?
Où se trouve Saïtama ?
Tu ne sais pas ?
Si je fais voler la poupée, je dois connaître l‘endroit.
- Qu'est-ce que tu cherches ? - Eh bien...
Pourquoi t'être cachée ?
Qu‘y a-t-il eu il y a 5 ans ?
Pardon, mais je veux savoir.
Je me suis demandé pourquoi
tu n‘avais pas compté sur moi.
Je suis une personne simple, sans aucun pouvoir.
Ce n‘est pas ça.
Je ne voulais pas t'impliquer.
C‘est quoi ?
Qui est-ce ?
Monsieur !
Vous n'étiez pas rentrée à Hong Kong ?
Vous allez rester ici ?
Non, pas vraiment.
Mais que se passe-t-il ?
Je ne sais pas. Ils ont fait ça.
La police ne Vient pas. C‘est pire dans la rue Yasukuni.
On dirait un cambriolage. Qui sont—ils ?
La British Library.
Arrêtez !
Je ne dirai rien sur M. Joker.
J'ai fait des choses horribles
à mes partenaires.
Mais…
Je te conﬁe ma sœur - Un ami me l'a demandé.
Un ami ?
Nénéné, as-tu une carte de Saïtama ?
Hé!
C‘est à Yomiko.
C‘est mal.
- Lui aussi... - Est de la British Library.
Mademoiselle ! Le quartier!
Les livres !
Incroyable.
Michelle. Que se passe-t-il ?
Michelle.
C‘est quoi ? La guerre ?
Je n'arrive pas à y croire !
Que veulent—ils faire ?
Non !
M. Joker, je commence l'opération Fahrenheit 451.
Bien reçu, commencez.
- Arrêtez ! - Yomiko...
Éteignez ça !
Que faites-vous ?
Comme cette fois-là,
n'est-ce pas ?
Wendy ?
Expiez vos péchés…
The Paper.
L‘odeur du vent chargée de souvenirs est un peu triste
Les gens chérissent les jours où ils ne pourront revenir
Le temps est trop fort
Même si je me laisse simplement entraîner
J'espère pouvoir arriver
Là où se trouve ton sourire inchangé
Même si notre rêve est scindé en deux
Même si tu es trop loin pour être vu
Le cœur qui nous relie est fort
Et nous pourrons nous revoir
J'ai réuni en mon cœur l‘hiver où nous avons pleuré
Et l'été où nous avons ri
Et quand j'ai fermé les yeux, j'ai pu ressentir
La douceur de cette époque